Der er fire dele.
Julekoncerten er denne uge, og Brown regner med, at jeg ordner det hele.
- Så du henter hendes tøj? - Jeg er ansvarlig for mere end det.
Jeg har ægte ansvar. Det ved du godt, Christine.
- Du er et fjols! - Pas dig selv.
- Er det her ikke assistentens job? - Jeg er flink.
Det burde du måske prøve i stedet for at fedte for læger.
Det er hospitalet. Vi mødes udenfor.
- Tævedreng. - Nu holder du kæft.
Tævedreng, tævedreng, tævedreng.
- Sæt det på kontoen, tak. - Tævedreng.
- Kalder hun dig "Beach Boy"? - Nej! Kvitteringen, tak.
Tævedreng!
Tævedreng, tævedreng, tævedreng!
DBRETAiL www.DanishBits.org
Ved du, hvordan hajer laver børn?
De sprøjter vand. Sprøjt, sprøjt, sprøjt!
- I er skøre. - "Sprøjt, sprøjt, sprøjt."
Jeg er virkelig lykkelig, Belinda. Tak.
Drengene har savnet dig.
Jeg ville ønske, at jeg kunne skrue tiden et år tilbage.
Jeg ville ønske en masse ting.
Nogle gange må man tage det, man kan få.
Vil du virkelig lade, som om du ikke morer dig?
- Mig, drengene, fiskene... - Jeg morer mig vel lidt.
JULEKONCERT
Jeg fatter ikke, at du lod mig kneppe dig på en bus.
Tænk, hvis nogen havde set os. Vi ville blive fyret.
- Så må du spille cool. - I lige måde.
Der er du jo, mr. Gamby! Jeg har ledt overalt.
Vi har en kode 13 i fællessalen.
Hvem fanden laver en kode 13 klokken 10.00?
Strombone, kom ned derfra!
- Hvordan er det sket? - Hele flokken derovre er fulde.
Hallo, idioter! Jeg kan ikke se det sjove i det.
Jeg vil ikke se nogens tænder. Er I med?
Luk munden. Nu!
- Du godeste! - Fandens også. Skønt.
Det er derfor, man ikke drikker øl i musiktimen.
Jeg håber, at I er stolte af jer selv.
Jason Strombone er på skadestuen.
På grund af jeres dårlige valg må ingen af jer deltage i julekoncerten.
Men mine bedsteforældre er fløjet hertil.
Mr. Gamby er sød mod jer. Hvis det stod til mig, så blev I bortvist.
Jeg tolererer ikke druk.
Ved I, hvorfor jeg har Tanqueray-tatoveringen?
- Fordi du elsker gin? - Nej.
Fordi gin og jeg ikke kan sammen.
Jeg blev afhængig efter min første slurk som 13-årig.
Og jeg blev ved med drikke. Jeg blev en helt anden person.
Jeg blev helt vild af lortet! Jeg blev til et udyr.
Tog en slurk fredag aften i Philly og vågnede mandag i Arkansas -
- flået af mider. Jeg anede ikke, hvordan jeg kom dertil.
Heldigvis tog mit liv en positiv drejning -
- og jeg blev velsignet med to dejlige sønner.
Det fik mig til at indse, hvad jeg havde at tabe.
Det var derfor, Miss Missy, at jeg fik den tatovering på ryggen.
For drikkeriet ligger bag mig nu.
Og I skal også lægge det bag jer. Er det forstået?
En uge i bortvisningscirklen, ingen julekoncert.
Og alle jeres forældre kommer naturligvis til at høre fra mig.
Undskyld, at jeg blandede mig.
Jeg har bare stærke meninger om emnet.
Det gør ikke noget. Jeg satte pris på det.
Jeg respekterede, at du forbandt det til dine egne problemer. Godt gået.
Mr. Gamby, kunne du tænke dig at være vicerektor alene?
Vi ville oprette stillingen Chief Accountability Officer til dig.
Du ville også få en betydelige lønforhøjelse.
Vi ville styre North Jackson High som ligestillede.
Hvad med mr. Russell?
Jeg hører, at I alligevel ikke kan enes.
Du ville vel ikke klage, hvis han forsvandt?
Nej, jeg bryder mig ikke om den mand.
Den mand er ikke engang en slange i paradiset.
Han er en orm i mudderet. Se ham.
Hej, B! Jeg har din kaffe og dit tøj fra renseriet.
- Læg det på mit kontor. - Okay.
- Kælling. - Okay.
- Kaldte du ham lige "kælling"? - Han opfører sig som en kælling.
- Ja, se lige hans bukser. - Kælling.
- Jeg ville aldrig gå i de bukser. - Nej, så ville jeg kalde dig det.
Hvad sagde hun om mig? Bagtalte hun mig?
Nej, hun talte mest om sig selv.
Hun var pralende og kæphøj. Ren hybris.
- Hvad er det? - Det er en spionkuglepen.
Kan du se den her? Der sidder et lille kamera derinde.
Næste gang hun begynder at lukke lort ud, så filmer jeg det.
Jeg lægger det på nettet og lader offentligheden dømme hende.
Hør lige dig selv. Spionkuglepen og offentlighedens dom.
Du griber efter halmstrå, Russell. Du opfører dig som en kælling.
Alle mine håb og drømme i en forbandet kuglepen.
Jeg er i vildrede. Alt, hvad vi kaster efter hende, mislykkes.
Min familie er retarderet. Brown behandler mig som en slave.
Jeg kan ikke leve sådan.
- Græder du, Russell? - Nej.
Jeg græder sgu da ikke. Det kunne du tænke dig, hvad?
Jeg ville gerne have ondt af dig, men jeg har en hot date.
Jeg skal ud med Snodgrass og min datter.
Snodgrass og din datter. Tag ud og få tømt kuglerne.
Tænk ikke på andet end din erektion.
Hvor mange gange skal jeg sige det? Du skal ikke tale om mine kønsdele.
Gør det ikke igen.
Skal jeg virkelig afpresse hende med kuglepennen alene?
Jeg tager missionen meget alvorligt.
At jeg har en kæreste, og tingene går godt, ændrer intet.
Vi ses, Lee. Okay?
Du godeste. Du er heldig, at det kun er kosmetiske skader.
Der er en vigtig lektie at lære her.
Far sagde: "Hvis man falder, må man ikke give op."
- "Man skal op på hesten igen." - "Hesten"?
Hvor vover du at nævne heste, når du tvang os til at sælge Shadowfax?
- Hvad? Nej. - Jeg tvang ingen til at sælge noget.
Det var uretfærdigt, Neal.
Jeg vil skide på, hvad der er retfærdigt.
Nu er det slut med motorcykler.
Ingen af jer skal prøve at overtale hende igen.
Hører I mig? Ikke et ord!
Hvis du vil se en brække ryggen og dø -
- så kan du sætte Gale på motorcyklen.
Fra nu af gør hun, som jeg siger. Jeg vandt. Samtalen er forbi.
Det her er Janelles valg, ikke dit.
Lad os høre, Janelle. Vil du køre motorcykel og få ansigtet smadret -
- og se dine indvolde ligge på den støvede jord -
- og sidde i kørestol resten af livet, så alle har ondt af dig?
- Fortæl ham bare sandheden, skat. - Tal fra hjertet.
Jeg vil ikke køre motocross mere.
- Jeg er ikke god til det. - Skat...
Selvfølgelig er du ikke det. Du er elendig. Lad os smutte.
Tag lidt mere vin, Gale. Dulm smerten.
Jeg har hovedpine.
Jeg morer mig virkelig. Jeg har ikke været så lykkelig i meget lang tid.
Også jeg. Jeg kan lide dig sådan her.
Du burde være sådan oftere.
Hvad synes du om Lee Russell?
Mr. Russell på skolen? Han er vel fin nok.
Nogle ville mene, at skolen ville klare sig bedre uden ham.
Jeg har ingen holdning. Vi har intet med hinanden at gøre.
- Er I ikke venner? - Nej.
Vi er kolleger, du ved.
Hverken mere eller mindre.
- Vi skylder ikke hinanden noget. - Okay.
Så din hverdag ville ikke ændre sig, hvis Lee Russell forsvandt?
- Nej, overhovedet ikke. - Godt at vide.
Janelle. Du gør det ikke.
Janelle, du gør det ikke.
For fanden da! Janelle! Jøsses!
Tak for dette måltid, og tak for denne dag.
Velsign mændene rundt om dette bord. Amen.
Dascious, skolen holder en julekoncert.
Hvis du stadig er her, så kunne vi måske tage på Olive Garden bagefter -
- og prøve de der uendelige pastaretter.
Drengene og jeg ville faktisk gerne tale med dig om noget.
- Dig og drengene? - Ja. Vi har snakket lidt.
Der er noget, som vi vil tale med dig om.
Hvad er det, I vil fortælle?
Vi vil ikke bo her længere. Vi vil ikke bo på det her hotel.
Vi har jo allerede talt om det. Det er kun midlertidigt.
Det har du sagt i flere måneder. Intet er sket.
De har været nok igennem. De burde komme hjem til Philly.
Du aner ikke, hvad de har været igennem, for du er først lige kommet.
Han har ret, mor. Vi vil gerne hjem til Philly.
Ja, mor. Må vi det?
Hvis I vil tage tilbage til Philly, så gør det.
- Mener du det? - Ja, jeg mener det.
Hvis I så gerne vil forlade jeres mor for en, der lige er kommet tilbage -
- vil jeg ikke have jer her.
Det behøver ikke at blive grimt, Belinda.
Nej, jeg er bare ærlig. De kan pakke deres lort og smutte.
- Pas på, hvad du siger. - Skal jeg sige det igen?
For jeg kan godt sige det langsomt.
Pak... jeres... lort.
JULEKONCERT I AFTEN
BELINDA, JEG SAVNER VORES VENSKAB!
Hun er god med Janelle. Jeg vil nødig jinxe noget -
- men hun kan være den eneste ene.
Så hun er helt vild i sengen?
En gentleman sladrer aldrig, Dayshawn. Men med ét ord: ja.
Jeg vidste det. Man kan se det i hendes øjne.
Tag et billede, det holder længere.
Den var god. Det er bare chokerende at se dig alene.
Jeg er ikke alene. Jeg taler med min ven og underordnede.
Dayshawn tæller ikke. Jeg taler om Amanda.
Er I kærester nu eller hvad?
Lad være med at gøre dig selv til grin.
Jeg er med. Folk må godt vide, at du dater hende. Hvad var jeg så?
- Din skamfulde hemmelighed? - Det er to forskellige ting.
Hun dater dig for at få hævn over Bill.
- Sludder. - Er du blind?
De kneppede, og han slog op med hende -
- fordi hun var dårlig til det. Nu dater hun dig for at irritere ham.
- Har Bill Hayden kneppet min pige? - Ja.
De største rivaler i USA's historie må være -
- finansminister Alexander Hamilton -
- og vicepræsident Aaron Burr.
Mr. Gamby ..?
Hej! Hvad betyder den mine?
Bill Hayden, lige nu. Ud med sproget.
Skrid med dig!
Hvad fanden snakker du om?
- Jeg bryder mig ikke om det her. - Det ved du.
Gik du i seng med ham eller ej? Var du og Bill ikke elskere?
Spørger du, om Bill og jeg kneppede?
For det gjorde vi. Var det det, du ville vide?
Ja, men du skulle ikke være så nonchalant.
Boller du bare med hvem som helst for sjov?
Nej. Jeg har bollet med Bill.
Jeg spørger ikke om dine ekser. Du har vel også dyrket sex før?
Enhver, der er god til sex, har naturligvis gjort det før.
Så lad ikke, som om du er den eneste.
Jeg lod Jen Abbott sutte min pik. I et depotrum, så vi står lige.
Sådan kommunikerer man ikke, Neal. Er du tolv eller hvad?
Så Jen må ikke sutte på min penis?
Den her samtale er klam. Jeg vil slet ikke se på dig lige nu.
Fint, jeg vil heller ikke se på dig.
Vi ses til julekoncerten. Jeg henter dig.
Lad os lave noget hver for sig.
- Vi har brug for en pause. - Slår du op?
Bliv dog voksen, Neal! Hold op med at opføre dig som en klovn.
Mr. Gamby. Har du tænkt over det, vi talte om?
Ja, men jeg har ikke besluttet mig endnu.
En Chief Accountability Officer -
- behøver ikke at gå med orange vest eller dirigere bustrafikken.
Lee, hjælp Mi-Cha med opvasken. Hun ser overvældet ud.
- Du kan lege med dit legetøj senere. - Det her er mit job, Christine.
Op i røven med det! Ved hun ikke, at vi har opvaskemaskine?
Flyt dig! Væk, væk, væk!
Hvad er der galt med dig?
Du har været så irritabel på det seneste.
Du sidder bare og tager på og snerrer ad folk.
Hvis det handler om min mor, så ved jeg, det er hårdt -
- men du må anstrenge dig lidt.
Det her handler ikke om din mor. Det handler om mig.
Om at være en mand og få den respekt, jeg fortjener.
Jeg har taget dobbeltvagter og kan ikke ordne alt selv.
- Du må hjælpe til. - Så mit job er altså meningsløst?
Du kan bare flytte ud!
I ville nok blive kede af det, hvis jeg tog livet af mig selv.
- Hvorfor siger du det? - Ikke for noget.
Flyt dig. Flyt dig!
- Gamby? Hvad laver du her? - Kan vi tale sammen?
Sig farvel til jeres mor.
- Er du stadig vred? - Vi kører ikke, hvis du er vred.
Bare tag telefonen, når jeg ringer.
- Skal du ikke græde eller noget? - Der er ikke noget at græde over.
Jeg elsker jer.
Hvis I ikke vil bo med mig, vil jeg heller ikke bo med jer.
Kom, giv jeres mor et kram.
Jeg troede ikke, du kunne ødelægge denne familie mere, end du har gjort.
Det handler ikke om mig, men om dem.
Du er et gement svin.
Det gør ikke noget. Jeg er ikke vred på dig.
Synes I, at det er sjov? Luk så den forbandede dør op!
Synes I, at det er sjovt? Luk så den dør op!
Snodgrass slog op med mig, eller også slog jeg op med hende.
Eller også var det første skænderi.
Det blev så fandens forvirrende til sidst.
- På grund af det med Bill Hayden? - Vidste du det?
- Det er almenviden. - Jeg vidste det ikke.
Jeg blev taget ved næsen, men du sagde intet.
Du lod mig tro, at jeg var vild -
- men jeg fik bare Bill Haydens klamme rester.
- Vil du virkelig blæse det sådan op? - Rend mig!
Jeg kom herover, fordi jeg skal træffe en vigtig beslutning.
- Du har gjort det let. - Hvad skal det betyde?
Du skulle støtte mig. Jeg troede, vi var venner!
Gamby, du må ikke gå!
Jeg sagde ikke noget, fordi...
fordi jeg er en egoistisk person, der ikke tænker på andre.
Jeg har aldrig behøvet at være loyal før.
Men du har ret. Du har altid holdt dit ord over for mig.
Jeg burde have sagt, at nogen havde pillet ved din fisse.
Jeg burde have været mere ærlig. Undskyld.
Fandens også...
Tak, fordi du siger det.
Jeg har faktisk ikke været helt ærlig over for dig, Russell.
I går tilbød Belinda mig at blive hendes næstkommanderende -
- med en helt ny titel, Chief Accountability Officer.
- Hvad så med mig? - Hun vil fyre dig.
- Hvad sagde du til hende? - Jeg sagde ikke noget.
Jeg må indrømme, at jeg var fristet.
Men nu hvor jeg ser, at vores venskab betyder noget for dig, er det nemt.
Svaret er nej.
Op i røven med det.
Måske burde du takke ja, Gamby.
Jeg er ikke til nogen nytte for dig.
Vi gjorde et godt forsøg... men missionen slog fejl.
Kællingen vandt, Gamby.
Kællingen har ikke vundet. Ikke endnu.
Lad os gøre en ende på det her.
Vent her.
- Hvordan går det? - Hvorfor kommer du snigende?
Jeg prøvede bare at være respektfuld over for koncerten.
Er der noget, du vil sige?
Ja, jeg ville tale med dig om dit tilbud.
Efter det her kunne vi måske gå ud og få noget at spise -
- og tale om det. Jeg giver.
Nu begynder det. Brown og Gamby, fælles ledere.
Ærgerligt for mr. Russell, men... pyt med det.
- Jeg drikker ikke. - Heller ikke for at fejre det?
- De er væk, mr. Gamby. - Hvem er væk?
Mine børn. Jeg var villig til at gøre alt for at vinde over den mand.
Jeg flyttede mine drenge væk fra deres hjem, skole og venner.
Jeg boede endda på hotel med dem, så han ikke kunne få dem.
Men nu er de væk, og jeg er helt alene.
Og jeg har fortjent det.
Det gør ikke noget. Så-så.
Undskyld. Jeg græder som et lille barn.
Måske skulle jeg tage en drink. Jeg kunne godt bruge en.
Der er faktisk gin i den her -
- så måske skulle jeg købe noget andet.
Nej, hvis der er gin i den, så kom med den.
- Det er en dobbelt. - Ja. Det er virkelig gin.
Okay. Du er godt nok tørstig.
Jesus Kristus!
Det vækker mange minder. Du godeste!
- Jeg køber en til. Hvad med dig? - Nej, ellers tak.
Giv mig et shot Tanqueray.
Hold da kæft!
Kom så!
Skide bartender. Jeg slår det selvglade svin i fjæset.
Tag den hellere lidt med ro.
Vi har en stor dag på arbejdet i morgen, så...
- Hvad laver du? - Rejser mig. Giv mig en smøg.
- Tog du mig på røven? - Nej, nederdelen røg op.
Mr. Gamby, jeg vidste ikke, at du kunne lide kaffe i din fløde.
Jeg vil vædde med, at jeg kan spise en billardkugle som et æble.
Jeg er uovervindelig, kælling!
- Det skal nok gå. - På med danseskoene.
For pokker, Whitney...
- Har du det godt? - Hele rummet snurrer rundt.
- Lad os betale. Du har fået nok. - Nej, jeg skal på toilettet.
Når jeg kommer tilbage, så bliver det alvor, mr. Gamby.
- For fanden, hvor skal jeg pisse! - Fandens!
- Får du noget? - Jeg har brug for hjælp.
- Hvorfor? Hvad foregår der? - Hun er et monster!
- Hvad fanden laver du? - Jeg prøver at sutte din pik, svans!
Fandens. Vi kommer ud nu, Russell.
Slip mig, for fanden!
Rend mig, dit svin! Jeg vil skide på, hvor stor du er!
- Vi går nu. - Rend mig!
- Her er din jakke. - Hvad fanden glor du på?
- Dårlig dag. - Du skal ikke undskylde.
Jeg skylder dem ikke noget. Hvad fanden foregår der her?
For fanden da...
Den lille kælling. Er det dig?
Nej, det er ikke mig. Jeg er et spøgelse.
- Jeg er her ikke. - Jeg vil danse.
Jeg vil danse i aften! Kom nu!
Lad os få gang i festen!
- Gang i festen! Er du tørstig? - Ja.
Værsgo.
- Hold da kæft! - Hvad glor du på?
Hun er jo stangstiv.
Optag det.
Det her er ikke engang Tanqueray, men det går an.
Sådan, skatter! Vrik med den røv!
Hvad fanden glor I på? Gå videre!
Er det extensions eller hvad?
Det er sgu da extensions.
- Ikke skule. Jeg knepper din mand. - Hun knepper ham.
Lad os så få gang i festen!
- Vær ikke bange. Du kan lide det. - Hun skræmte dig.
- Hun skræmte ham. - Jeg har drukket!
Jeg har røget!
Jeg har sniffet kokain!
Russell! Lad være med det.
Du, Belinda? Se lige her.
Ved du, hvad der er galt herovre?
Der er noget galt med politibilen, B.
Der er ikke noget tis på den.
- Russell! - Du skal tisse på den.
- Op i røven med strisserne! - Op i røven med dig!
Forbandede strissersvin!
Jeg tisser på jeres bil.
Lige nu!
Jøsses...
Du er for vild!
- Fandens! - Russell, hjælp hende.
- Den kælling bør ikke drikke gin. - Det siger du ikke.
Slip mig!
Hej. Det er Neal Gamby.
Læg en besked med dit telefonnummer.
- Tag et bad! - Kom nu!
Tag et bad!
Tænd for vandet, og fald i søvn!
Dumme svin!